（通讯员 冯薇丹）6月11日下午，重庆大学bw西汉姆联博士生导师李孝英教授做客长江外语讲坛，作了题为“历史学视域下中华文化科学精神及对外翻译范式”的专题学术报告，分享了立足中国本土文化、推动中华文化科学精神对外传播的研究成果与实践路径。讲座由英语系主任王娟博士主持。

讲座中，李孝英教授围绕“推动中华文化科学精神更好走向世界” 的核心使命展开分享。她首先从解读中华文化科学精神的内涵切入，通过梳理《尚书》《道德经》以及《易经》等中国传统经典中的相关论述，深刻阐释了中华文化科学精神的传承性、连续性与自然性特征，并从历史学视角系统梳理了其历史演进脉络。随后，她结合大量翻译实践案例，论述了中华文化翻译与传播的核心原则，强调了翻译参照历史语境的重要性，她呼吁中华文化外译要树立坚定的文化自信，立足深厚的文化根基，推动中华文化实现更有效的国际传播。

此次讲座既为构建中国特色对外话语体系、中华文化自主知识对外传播提供了扎实的学理支撑，也为师生培养跨学科研究素养、拓展国际传播视野带来了深刻启发。

（审核 蒋庆胜 编辑 张文）